Fidel Alfonso Diez
İspanyolca Öğretmeni
Mesaj Sayısı : 5
Kayıt tarihi : 16/01/11
Gerçek Yaşı : 39
 |  Konu: Bilgilendirme!  Ptsi Ocak 17, 2011 12:20 pm | |
| İspanyolca:
Hola queridos estudiantes!
Soy profesora de español, Fidel Alfonso Diez!
Este artículo está sobre la única clase en la junta tiene que hacer una revelación. Como ustedes saben, nuestra escuela y un curso electivo en español. Aquellos que decidan darle las gracias por adelantado.
Volviendo al tema, español, es una de las lenguas de hoy en día más populares y más agradable. Usted puede estar seguro de esto. Mi objetivo es, que había traído el plan de estudios basado en la mentalidad de memoria no es educar. Proporcionar a hablar como un nativo de español!
Por eso aquí. Mi objetivo es enseñarte español. Al igual que o no alardear de ello estoy bastante. Yo soy joven! Más de 25 años de edad. Espero que se entienda bien. Aunque, incluso noticias de nam España! De todos modos, el disciplina; dama enojada principales.
Mientras conferencias, cursos de español, usted se sentirá como. No haga caso! Todo el mundo lo siente. En los últimos años, pero ciertamente he hecho algo mal y le faltaba! Con una venganza. Así que voy a empezar desde el principio. Usted puede quejarse de que, por supuesto! Pero hay algo que tienen que saber que una base sólida de colapsos estructurales no!
No se puede dividir a multiplicar sin saber! Por eso, vamos a empezar desde el principio, a todos ustedes!
Tengo que decir. Gracias y buenas lecciones. Esto es lo que sucede, sé que las traducciones de Inglés de lo que hace!
İngilizce:
Merhaba Sevgili Öğrenciler!
Ben İspanyolca Öğretmeniniz; Fidel Alfonso Diez!
Bu yazı sadece dersim hakkında bir bilgilendirme yapmak için panolarınızda bulunmaktadır. Bildiğiniz gibi; İspanyolca okulumuzdaki bir seçmeli derstir. Seçenlere şimdiden teşekkür ediyorum.
Konuya dönersek; İspanyolca, günümüzün en popüler ve en zevkli dillerinden biridir. Bunda şüpheniz olmasın. Amacım; sizi müfredatın getirmiş olduğu ezberci zihniyete dayalı olarak eğitmek değil. İspanyolcayı ana diliniz gibi konuşmanızı sağlamak!
İşte bu yüzden buradayım. Amacım size İspanyolca öğretmek. Ki övünmek gibi olmasın, bu konuda oldukça iyiyimdir. Yaşım genç! Daha 25 yaşındayım. Sizinle de iyi anlaşacağız umarım. Gerçi; namınız İspanya’dan bile duyuluyor! Her neyse, disiplini bozmayalım; müdüre hanım kızar.
Dersi işlerken, kendinizi İspanyolca Kursunda gibi hissedeceksiniz. Aldırmayın! Herkes öyle hissediyor. Geçen yıllarda bir şeyler işlemişsiniz elbette ama bana hatalı ve eksik geldi! Fazlasıyla. Bu yüzden en baştan başlayacağım. Bundan şikâyet edebilirsiniz elbette! Ama bilmeniz gereken bir şey var ki, temeli sağlam olmayan yapı yıkılır!
Çarpmayı bilmeden bölme yapamazsınız! İşte bu yüzden, en baştan başlayacağız; hepinizle!
Açıklayacaklarım bu kadar. İyi Dersler ve Teşekkürler. Aşağıda ne olur, ne olmaz diye İngilizce Tercümeyi de verdim hani!
| |
|
